Ομήρου Oδύσσεια Βιβλία Ανθρωπιστικές Και Κοινωνικές Επιστήμες Θεατρολογία

Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μ Τριανταφυλλίδη)Πρόκειται για Την Οριστική Μορφή της Μετάφρασης του Ομηρικού Έπους από Τον Δ Ν Μαρωνίτη η Πολύχρονη Αυτή Μεταφραστική Περιπλάνηση Ξεκίνησε το 1977 με Μια Πρώιμη Δειγματοληπτική Δοκιμή Που Εμφανίστηκε Στο Περιοδικό Τέχνη Έντεκα Χρόνια Μετά 1988 Απαγγέλλεται Ολόκληρη Πέμπτη Ραψωδία Φεστιβάλ Πάτρας Ταξίδι Θα Συνεχιστεί Τη Συστηματική Μετάφραση Έργου 1990 ως 2001 Και Καταλήγει Σήμερα Στον Νόστο Στην Επιστροφή Στη Γενέθλια Πόλη Θεσσαλονίκη Στους Κόλπους Φιλοσοφικής Σχολής Πανεπιστημίου Βρίσκοντας Φιλόξενη Υποδοχή Καλαίσθητη Μονότομη Έκδοση Ινστιτούτου Κείμενο Προσφέρεται Αυτονομημένο Πρωτότυπο τα Επιλεγόμενα Διορθωμένο σε Μονοτονικό Σύστημα Όταν Αντικείμενο Είναι Ένα Θεμελιακό Έργο Παγκόσμιας Λογοτεχνίας Υποκείμενό Ένας Δάσκαλος Διπλό Εξοπλισμό Φιλολογικό Ποιητικό Μόνιμο Προβληματισμό Ομηρικά Θέματα Προσφορά Θεωρητική Πρακτική Χώρο Ενδογλωσσικής Αυτόματα Πλαταίνει Βαθαίνει Ενδιαφέρον Τόσο Προσπάθεια Όσο Τελικό Προϊόν Μεταφρασιμότητα των Αρχαίων Κειμένων ο Χαρακτήρας Προσανατολισμός Μεταφραστικών Δοκιμών Ιδιαίτερα Ενδογλωσσικών Απόδοση Αφηγηματικού Ειρμού Ρυθμού Αποφόρτιση Κειμένου Έντονη Παρουσία Μεταφραστή Θεωρητικά Διλήμματα Άλλα Πλαστά Πραγματικά Αντιμετωπίζονται Πράξη Αρχαίο Αφυπνίζεται Όπως Σημειώνει Πρόλογό Μεταφραστής: Όποιος Διαβάζει Προσοχή Οδύσσεια Αισθάνεται Μεγάλη Απόσταση Χώρου Χρόνου Κείμενό Παρά Ταύτα Σιγά Αναδύεται Συναίσθηση Ότι Ποίημα Ταξιδεύοντας Έρχεται Φεύγει Πλησιάζει Απομακρύνεται Χαμογελώντας Άλλοτε Συμπάθεια Ειρωνεία Κι Αυτό Πήγαινε-Έλα Παράξενη Φιλοξενία Μαρωνίτης Ήταν τους Κορυφαίους Νεοέλληνες Φιλoλόγους Διετέλεσε Καθηγητής Α Π Θ Μέλος Διοικητικού Συμβουλίου