οι Ανέκδοτες Σκηνοθετικές Οδηγίες του Ιάκωβου Πολυλά για Τον Αμλέτο (1889) Και η Κριτική Μεταφράσματος από J S Blackie (1891) Βιβλία Λογοτεχνία

το Παρόν Βιβλίο Είναι Σχολιασμένη Έκδοση Ενός Μέρους των Ανέκδοτων Χειρόγραφων Σημειώσεων της Μνημειώδους Νεοελληνικής Μετάφρασης του Σαιξπηρικού Αμλέτου Την Οποία Εκπόνησε ο Ιάκωβος Πολυλάς 1889 Έπειτα από 200 Χρόνια Και με Τις Ελπίδες Ερευνητών Σβησμένες Βρέθηκαν τα Χειρόγραφα Πολυλά Μέρος Οποίων Δημοσιεύουμε Στην Περιλαμβάνεται Παρουσιάζεται Μεταφρασμένο Ολόκληρο Κείμενο Κριτικής Σκωτσέζου Ακαδημαϊκού J S Blackie Που Εκδόθηκε 1891 Στο Βρετανικό Περιοδικό The Nineteenth Century Εν Λόγω Άρθρο Περιγράφει Εμπεριστατωμένα Τη Γλωσσική Κατάσταση Ελλάδα κατά Εποχή Εκείνη Ιδιαίτερα Θετικά Σχόλια για Μετάφραση Τον Ιάκωβο