Δημήτριος Καπετανάκης: Δοκίμια Και Ποίηση Μεταφρασμένα (Από Τη Δίτομη Έκδοση των Έργων Του) Βιβλία Ανθρωπιστικές Κοινωνικές Επιστήμες Ιστορία Θεωρία

οι Πέντε Μεταφραστές του Τόμου Εργάστηκαν Πάνω Στα Πρωτότυπα Κείμενα Δημητρίου Καπετανάκη Όπως μας τα Παρουσίασε η Ερευνήτρια Και Καθηγήτρια Συγκριτικής Λογοτεχνίας Εμμανουέλα Κάντζια Στους Δύο Τόμους των Έργων -Τα Δημοσιευμένα Κατάλοιπα (1932-1944) Συνέκδοση Εκεπ Μιετ- Έχοντας Συγκεντρώσει Μεταγράψει Επεξεργαστεί το Πλούσιο Σπάνιο Αυτό Υλικό Είτε από Αρχεία (Του Ίδιου Συγγραφέα Κληρονόμων Του) Παλαιότατες Δυσεύρετες Δημοσιεύσεις σε Περιοδικά Βιβλία Χωρίς Τη Δίτομη Αυτή Έκδοση (4Τομη για Την Ακρίβεια Αφού Κάθε Τόμος Αποτελείται 2 Βιβλία) Μεταφράσεις Ξενόγλωσσων Κειμένων «Έρως Χρόνος» (Μεταφρασμένο Κι Τον Ίδιο Καθώς Είχε Πρωτογραφτεί Γερμανικά) Ανά Χείρας Δεν Θα Μπορούσαν Να Πραγματοποιηθούν με Ευγενική Παραχώρηση της Ε Παρόντος Βασίστηκαν Επιπλέον Στον Κεντρικό Υπομνηματισμό Πρωτότυπων (Αγγλικών Γαλλικών Γερμανικών) Δοκιμίων Που Έχει Εκπονήσει Έργα Μετέφεραν Εδώ Ό Τι Θεωρούσαν Απαραίτητο Αναγνώστη Παρούσας Έκδοσης Κυρίως Τις Ταυτοποιήσεις Παραθεμάτων Συναντάμε Αλλά Πληροφορίες Περιβάλλον Εποχή τους Συμπληρώνοντας Φυσικά Δικά Ερμηνευτικά Ή Μεταφραστικά Σχόλια Είναι Βέβαια Ευδιάκριτα Ενώ Όπου Δηλώνεται Σημειώσεις Υπάρχουν Ξενόγλωσσα Δοκίμιά Πληρέστερη Τεκμηρίωση Απόλαυση ο Γλωσσομαθής Αναγνώστης Ανατρέξει [ ]